مقدمة
معظم البرامج القانونية مترجمة من لغات أجنبية، مما يخلق تجربة استخدام غير مريحة. ديواني صُممت عربية من البداية لتناسب المحامي المغربي والعربي.
تصميم RTL أصلي
ليست مجرد ترجمة، بل تصميم كامل:
- اتجاه القراءة: كل العناصر من اليمين لليسار
- الخطوط العربية: خطوط مختارة بعناية للوضوح
- الأيقونات المعكوسة: سهام وإشارات بالاتجاه الصحيح
- التقويم الهجري والميلادي: دعم للتاريخين
تجربة مستخدم سلسة
كل تفصيلة مدروسة:
- قوائم تنقل طبيعية للمستخدم العربي
- حقول إدخال مُهيأة للعربية
- رسائل خطأ ونجاح واضحة بالعربية
- دعم كامل للتشكيل والأرقام العربية
دعم اللغة الفرنسية
المرونة للمكاتب ثنائية اللغة:
- التبديل السهل بين العربية والفرنسية
- المستندات والتقارير بكلتا اللغتين
- واجهة متناسقة في كلا الاتجاهين
- احترام تفضيلات كل مستخدم
مصطلحات قانونية دقيقة
مفردات مختارة بعناية:
- مصطلحات مستقاة من القانون المغربي
- مراجعة من خبراء قانونيين
- توحيد التسميات عبر المنصة
- قاموس مصطلحات مدمج
إمكانية الوصول
تصميم شامل للجميع:
- أحجام خطوط قابلة للتعديل
- تباين ألوان مريح للعين
- دعم القراءة الصوتية
- اختصارات لوحة المفاتيح
خلاصة
ديواني منصة عربية بامتياز. صُممت لتفهم احتياجات المحامي المغربي وتوفر له تجربة استخدام طبيعية ومريحة.